Шевченко – мовами світу

Шевченко – мовами світу

 

Презентація спільного проекту « Шевченко – мовами світу», приурочена Року англійської мови в Україні, відбулася у коледжі 10 березня 2016р.

 

Світова велич Тараса Шевченка визначається багатьма складниками: його місцем у світовому літературному процесі, впливом на читача та на хід історичних подій, внеском нових ідей і нових мистецьких засобів та скарбів у загальнолюдську культуру. Т. Г. Шевченко силою свого полум’яного й мистецького слова, силою своєї загальнолюдської правди переступив кордони рідної і дорогої України. Його твори відразу пробили мур байдужості й ворожості до українського слова, піднісши відразу нашу мову і літературу на нечувану височінь.

 

Поезію Т. Шевченка перекладено більш ніж ста мовами світу, включно японською, корейською, арабською і міжнародною мовою есперанто. Найбільше перекладів було здійснено російською, німецькою, польською, англійською мовами. Цей загальновідомий факт своїх досліджень студенти висвітлювали у виступах, які були насичені цікавими фактами. Кульмінацією проекту стало читання поезії Кобзаря різними мовами світу.